I was at that race and almost got up and drove the 4 hours back to Concord, NC! I could never figure our why Dale was pitting 31 laps into the race. To the best of my memory, he was running pretty good.
And if you look close at Dale's face in the 2nd photo, you see the "Earnhardt stare" that will intimidate anyone that receives it.